Ardıl Çeviri Nedİr?
Toplantı veya organizasyonlarda çevirmenin duyduğu konuşmaları hedeflenen dile anlık olarak çevirmesidir. Çevirmen organizasyon içerisinde yerine alır ve dil desteği bekleyen kişilere anlık çeviri yaparak yardımcı olur. Toplantı duraklaması durumunda konularla ilgili çeviri bekleyen kişilere aralarda konular hakkında hızlı çeviri desteği vermeye devam eder.
Ardıl çeviride dikkat edilmesi gerekenler?
Toplantı veya organizasyonda çeviri yapacak olan tercüman/çevirmen toplantı veya organizasyonun ne ile ilgili olduğunu bilmeli ve konular üzerindeki teknik terimlere hakim olmalıdır. Önceden hazırlık yapmalı ve çeviri dilinin kusursuz olması için notları ile birlikte hareket etmelidir.
SBY Danışmanlık Tercüme Hizmeti
Profesyonel ve kusursuz tercüme hizmeti vermek için sizin adınıza tüm hazırlıkları yapar, toplantı konularını çalışarak teknik terimlere hakim olur ve profesyonel bir çeviri hizmeti sunar.
Toplantı konularına göre uzman ve etkin tercüme hizmeti sunar. Toplantı içeriği ile ilgili bilgi aldıktan sonra belirtilen konuda uzman tercümanı görevlendirir. Size ve müşterilerinizi profesyonel bir tercüme hizmeti sunmak temel amacımızdır.
Tercüme Türü
Sözlü Çeviri
Tarih
30 Kasım, 2019
Tercüman
Profesyonel Tercüman
ARDIL ÇEVİRİ HİZMETİ
Hazır bulunan tüm tarafların konuşmaya iştirak edebildiği, çift yönlü bir sözlü tercüme şeklidir. Tercüman konuşmacıyı dinler ve ara verdiğinde söylediklerini tercüme eder. İş toplantılarında ve mahkemelerde yoğun olarak kullanılır. Konuşmacı ve tercüman birbirlerini beklemek durumunda olduklarından mesajın aktarılması için iki kat zaman harcanır ve dolayısıyla uzun süreli olması planlanan toplantılar için uygun olmayabilir.
SBY DANIŞMANLIK
Profesyonel ve kusursuz tercüme hizmeti vermek için sizin adınıza tüm hazırlıkları yapar, toplantı konularını çalışarak teknik terimlere hakim olur ve profesyonel bir çeviri hizmeti sunar.
Toplantı konularına göre uzman ve etkin tercüme hizmeti sunar. Toplantı içeriği ile ilgili bilgi aldıktan sonra belirtilen konuda uzman tercümanı görevlendirir. Size ve müşterilerinizi profesyonel bir tercüme hizmeti sunmak temel amacımızdır.
- Şirket toplantılarında ardıl çeviri hizmeti
- Organizasyonlarda ardıl çeviri hizmeti
- Resmi toplantılarda ardıl çeviri hizmeti
- Soru cevap halka açık platformlarda ardıl çeviri hizmeti
- Yes
- No